Parodie lingvistica
Fara sa se supere moldovenii pe mine, nu am nimic personal cu ei, iar pe cei pe care-i cunosc ii indragesc mult, am postat ceva ce am primit pe mail, si anume: ”Definiţii noi extrase din Moldovian DEX 2008”. Oricum e prea tare chestia de mai jos pentru ca cineva sa se simta prost sau atacat. Nu e decat o parodiere a unor termeni. Asadar, daca nu stiati, cuvinte banale precum prudent, inchinare, infocare, bizar sau macel "pot" avea si alte semnificatii decat cele stiute.
prudent = pastă de dinţi cu extras de prune
monolog = olog de un picior
biolog = olog de ambele picioare
sexolog= olog de 6 picioare
amânat = fără mâini
închinare = transport către China
învinuire = procesul de fermentare a mustului!
înfocare = transformare în focă
ghinioane = varianta moldovenească pentru ardelenescul „Bine, Ioane"
împrăştiere = rezultatul procesului prin care beţivii se fac praştie
bizar = zar dublu
măcel = mac mic
microscop = scop mărunt
înviorat = prevăzut cu vioară
leşina = pe unde merge „le tren"
meritoriu = teritoriul ocupat de livada de meri
rateu = pateu din carne de raţă
Aşadar… laudã şi “închinare”? :P
@ lavinia: am primit si eu mailul asta, ar nu m-a facut sa r^d. cineva s-a chinuit foarte mult sa faca aceste mici exercitii "parodice" (termenul nu e totusi exact), si sa le asocieze cu dictionarul moldovenesc; dar legatura nu exista, e doar in capul nostru!
or fi moldovenii ramasi in urma, inclusiv in privinta limbii, dar asta e o facatura prea cusuta cu ata alba.
macar sa fi fost amuzanta!
la ”ghinioane” trebuie specificat că nu există ”ardelenescul Bine Ioane” ci bucuresteanul Bine Ioane. Varianta ardeleneasca este no, dacă-i musai Ione.
Misu: Normal ca aceste definitii nu exista nicaieri. N-am spus ca ar exista. Nu stiu de ce cel care le-a facut le-a "atribuit" chiar moldovenilor.
Mie mi se par foarte amuzante.
Gabi: Nu-i chiar asa.:P
Si daca scoti moldovenii din schema asta, ramane neatins de amuzanta :)) Tare.
Trimiteţi un comentariu